HKGNA MUSIC FESTIVAL 2018


The stage is set for the 5th edition of the HKGNA Music Festival! Presenting a spectacular series of concerts and events, HKGNA is proud to feature our greatest line up yet of renowned international guest artists performing with Hong Kong’s best musicians and HKGNA’s emerging artists.

第五屆HKGNA音樂節已經準備就緒!HKGNA為觀眾準備一系列的音樂會和節目,邀請國際著名音樂家與香港數一數二的樂手和HKGNA新晉音樂家一同演出。

We are proud to present Grammy award-winning violinist James Ehnes, performing with pianist Andrew Armstrong. Known for his virtuosity and probing musicianship, James Ehnes is one of the foremost violinists of his generation. He has performed in over 35 countries, appearing regularly in the world’s great concert halls with the most celebrated orchestras and conductors. Mr. Ehnes is the youngest person ever elected as a fellow of the Royal Society of Canada and made a Member of the Order of Canada. Pianist Andrew Armstrong has dazzled audiences throughout the world, including performances at Alice Tully Hall, Carnegie Hall and the Kennedy Center. He has performed with such conductors as Peter Oundjian, Itzhak Perlman, Günther Herbig, Stefan Sanderling, Jean-Marie Zeitouni, and Stanislaw Skrowaczewski, and has appeared in solo recitals in chamber music concerts with the Elias, Alexander, American, and Manhattan String Quartets, and also as a member of the Caramoor Virtuosi, Boston Chamber Music Society, Seattle Chamber Music Society, and the Jupiter Symphony Chamber Players.

我們很榮幸邀請獲格林美獎的艾尼斯與鋼琴家阿姆斯壯同台演出。艾尼斯獲公認為同輩中最出色的小提琴家之一,他的演奏足跡遍佈了35個國家,與不同知名樂團和指揮在世家一流音樂廳演出。艾尼斯榮獲為最年輕的加拿大皇家學會院士,並獲頒加拿大勳章。鋼琴家阿姆斯壯的樂迷遍佈全球,並曾於愛麗絲塔利音樂廳、卡內基音樂廳和甘迺迪中心演出。他曾與指揮彼得·翁吉安、帕爾曼、根特‧赫比希、桑德林、哲杜安尼,和史科瓦澤夫斯基合作,也和以利亞四重奏、亞歷山大弦樂四重奏、美國弦樂四重奏及曼哈頓弦樂四重奏一同演出。他亦是Caramoor Virtuosi、波士頓室內樂團、西雅圖室內樂團 和Jupiter Symphony Chamber Players的成員。

We are also honored to have the amazing Sejong Soloists for “An Evening of Strings. ”Hailed as “one of the top ensembles of today” by CNN, Sejong Soloists is a string orchestra formed by acclaimed Juilliard Professor Hyo Kang. The ensemble has engraved the words “Korea” and “Sejong” deep into the minds of a worldwide audience, with over 500 concerts in 120 cities across the globe. The members of Sejong Soloists: Violinist William Wei, Violist Paul Laraia, Cellist Na-Young Baek are joined by Hong Kong’s best string players, Violinist Jing Wang, Yingna Zhao, Rami Yoo, Violist Andrew Ling, and Cellist Richard Bamping. “An Evening of Strings” will be a night to Remember!

同時我們也很榮幸世宗獨奏家合奏團為我們演出「弦樂之夜」。獲得美國CNN的「全球鼎級合奏團之一」讚譽的世宗獨奏家合奏團, 是茱莉亞音樂學院教授Hyo Kang以韓國為主軸邀請技術頂尖的年輕演奏者,目前為止在美國、歐洲、亞洲等全球120個以上城市舉辦了近500多場演奏會,並由此宣揚了「韓國」與「世宗」的名聲。此外,世宗獨奏家合奏團是首個受邀卡內基音樂廳與肯尼迪中心自行開展策劃演出的韓國樂團,還被委任為2018年平昌冬季奧運會的首位宣傳大使。世宗的成員的小提琴家魏靖儀、中提琴家Paul Laraia和大提琴家Na-Young Baek,聯同香港優秀弦樂演奏家,小提琴家王敬、趙瀅娜、Rami Yoo;中提琴家凌顯佑和大提琴家鮑力卓,為觀眾帶來難忘的弦樂之夜。

Also true to our mission to nurture and inspire our best young Hong Kong Artists, we will present our signature HKGNA Stars and Friends concert. This year we are proud to present Hong Kong’s leading and finest string player, violist Andrew Ling performing with HKGNA’s best young artists, including our HKGNA Music Competition winners: Grand Prize Winner, Pianist Wong Sze Yuen (2016), Pianist Liyan He (2010), 1st Prize Winner junior piano division, Pianist Grace Cheung (2016). We also feature Rising Star Violist Elanna Mak, HKGNA/ADA Musical Angel Pianist Lee Shing, Lee Hysan Foundation /ADA Musical Angel, Erhu player Ethen Yang; we also present HKGNA’s very own wonderful tenor Patrick Yeung!

貫徹我們培育和啟發新世代音樂家的宗旨 ,為人所知的HKGNA新星與摯友音樂會將載譽歸來。頂級中提琴家凌顯祐聯同HKGNA年輕音樂家,包括HKGNA音樂比賽的歷屆獲獎得主:鋼琴大獎得獎者黃思遠(2016);登台紐約的鋼琴大獎得獎者何立岩(2010);少兒組鋼琴冠軍張雯婷(2016);明日之星中提琴家麥胤琦;HKGNA/香港展能藝術會音樂天使李昇(鋼琴) 和利希慎基金會/香港展能藝術會音樂天使楊恩華(二胡),以及我們的男高音楊偉添!

And finally, with our goal of advancing public awareness of the benefits of music therapy, we will present a series of Free Music Therapy Workshops with esteemed educator Dr. Kenneth Aigen, Nordoff-Robbins Music Therapist, Program Director of NYU/ Steinhardt.

為了讓更多公眾對音樂治療有更多認知,我們將會舉辦一系列免費音樂治療工作坊,由諾爾多夫 – 羅賓斯音樂治療師兼紐約大學課程總監Dr. Kenneth Aigen主講。

Come and join us for another unforgettable musical experience at our HKGNA Music Festival 2018!

希望HKGNA音樂節2018能給大家有一個難忘的音樂體驗!

Violinist James Ehnes with Pianist Andrew Armstrong
小提琴家艾尼斯 與 鋼琴家阿姆斯壯 演奏會

Oct19, 2018 (Fri), 8pm
2018年10月19日(星期五)晚上8時

Hong Kong Jockey Club Amphitheatre, HKAPA
香港賽馬會演藝劇院,香港演藝學院
$380*, $280*, $180, $80

Korean Cultural Center in Hong Kong Opening Celebration:
“An Evening of Strings!”
with Sejong Soloists & Celebrated Hong Kong Artists
駐香港韓國文化院開幕慶典:
世宗獨奏家合奏團 與
香港著名音樂家
弦樂音樂會

Oct 27, 2018 (Sat), 8pm
2018年10月27日(星期六)晚上8時

Hong Kong Jockey Club Amphitheatre, HKAPA
香港賽馬會演藝劇院,香港演藝學院
$300*, $200*, $80

Stars & Friends Concert
新星與摯友音樂會

Oct 22, 2018 (Mon), 7:30pm
2018年10月22日(星期一)晚上7時30分

St John’s Cathedral
聖約翰座堂
Free Admission 免費入場

Music Therapy Workshop & Lecture Series
音樂治療工作坊與講座系列:Dr. Kenneth Aigen

Oct 23/24, 2018(Tue/Wed)
2018年10月23、24日(星期二/三)

Various location/time  
時間地點待定
Free Admission 免費入場

Supported by 全力支持:

“An Evening of Strings!” co-presented by 弦樂音樂會合辦機構: